“细雨层头赤鲤跳”的意思及全诗出处和翻译赏析

jiāng nán èr shǒu
江南二首

biàn fēng chuán wěi xiāng jīng shú, xì yǔ céng tóu chì lǐ tiào.
便风船尾香粳熟，细雨层头赤鲤跳。
dài de jiāng cān xián wàng zú, rì xié fāng dòng mù lán ráo.
待得江餐闲望足，日斜方动木兰桡。
cūn biān zǐ dòu huā chuí cì, àn shàng hóng lí yè zhàn chū.
村边紫豆花垂次，岸上红梨叶战初。
mò guài yān zhōng chóng huí shǒu, jiǔ jiā qīng zhù yī xíng shū.
莫怪烟中重回首，酒家青纻一行书。

《江南二首》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意

译文：《江南二首》
风船尾香粳熟，
细雨薄纱赤鲤跳。
等到江餐闲望足，
太阳斜照动木兰桡。
村边紫豆花相继垂，
岸上红梨叶刚刚落下。
不要惊讶，雾中重新回首，
酒家里青纻布一行书。

诗意和赏析：这首诗描绘了江南地区独特的风景和生活情趣。诗人通过描写风船上香粳熟的情景，描绘出了江南丰收的景象。而细雨和赤鲤跳动的描绘，展示了江南细腻多变的气候和丰富的水产资源。

诗人通过等待江餐的描写，表达了对美食的期待和享受。接着，他描述了太阳斜照下木兰桡船的动态，展示了江南人船居生活的一幕。

接下来，诗人描绘了村边紫豆花和岸上红梨叶的景象，展示了江南的丰富植被和丰收景象。最后，诗人说“不要惊讶，雾中重新回首”，表达了对江南风景的热爱和回忆。而“酒家里青纻布一行书”则描绘了江南文人雅士的生活。

整首诗以精细而细致的描写方式，展示了江南独特的风景和情趣，让读者能够感受到江南的美丽和宁静。