“依楼似月悬”的意思及全诗出处和翻译赏析

shí wǔ yè guān dēng
十五夜观灯

jǐn lǐ kāi fāng yàn, lán gāng yàn zǎo nián.
锦里开芳宴，兰缸艳早年。
rù cǎi yáo fēn dì, fán guāng yuǎn zhuì tiān.
缛彩遥分地，繁光远缀天。
jiē hàn yí xīng luò, yī lóu shì yuè xuán.
接汉疑星落，依楼似月悬。
bié yǒu qiān jīn xiào, lái yìng jiǔ zhī qián.
别有千金笑，来映九枝前。

十五夜观灯简析

　　新正元旦之后，人们忙着拜节、贺年，虽然新衣美食，娱乐游赏的活动却比较少；元宵节则将这种沉闷的气氛打破，把新正的欢庆活动推向了高潮。绚丽多彩的元宵灯火将大地点缀得五彩缤纷，甚至一直绵延不绝地与昊昊天穹连成一片，远处的（ 灯光）恍若点点繁星坠地，靠楼的（灯光）似明月高悬。为这节日增光添彩的，当然还少不了美丽姑娘的欢声笑语。宋代以后，元宵节的热闹繁华更是盛况空前，人们不但在节日之夜观灯赏月，而且尽情歌舞游戏。更为浪漫的是，青年男女往往在这个欢乐祥和的日子里较为自由地相互表达爱慕之意。